英国人の先祖調査専門家と対談しました
- 2016.04.10 Sunday
- 19:16
都内某ホテルで、英国の「Society of Genealogists (系図の学会)」に所属し、系図・家系の研究と先祖調査の仕事をしている英国人専門家と対談しました。
私が日本で行っている「家系図作成・先祖調査」とまさに同じ仕事を、英国で行っている方です。
会う前からとても楽しみにしていました。
いろいろ話をしてみると、
戸籍での遡り、文献調査、古文書調査、墓石調査、現地調査、歴史研究、苗字の性格、調査で感じること、苦労してること、大切にしてること、勘やインスピレーションが調査結果を左右すること、などなど...
私とやってること、思ってること、感じてることがほぼ同じで、かなり驚きました。
国は関係ないんだな、と。
私は会社員時代の30代、イギリスに住んだことがあるのでなおさら親近感がありました。
私の所蔵している『宗門人別帳』や『壬申戸籍』『検地帳』などを持参したところ、とても興味を持って話を聞いてくれました。
当日は通訳の方もついてくれたのですが、難解な通訳を的確にしてもらい、とても助かりました。
今後メールなどで交友できれば、と思ってます。
興味深い対談でした。