日本語以外で書かれた遺言書は有効か?

  • 2011.07.11 Monday
  • 00:09

今回は、日本語以外で書かれた遺言書の効力についてお話しましょう。

例えば、日本在住のイギリス人が遺言書を作成したいと思い、日本語がうまく書けないため、英語で本文及び日付を手書きし、署名押印した場合、この遺言書は有効でしょうか?

答えは 有効 です。

遺言は、その方式が次のいずれかに適合するときは、方式に関して有効となります。

行為地法

遺言者が遺言の成立または死亡の当時、国籍を有した国の法

遺言者が遺言の成立または死亡の当時、住所を有した国の法

遺言者が遺言の成立または死亡の当時、常の居所を有した国の法

不動産に関する遺言については、その不動産の所有地法

上記のイギリス人の遺言の場合は  にあたります。

もし日本に不動産を所有していれば、にあたりますので不動産の内容も有効となります。

つまり、

イギリス法がどうであれ、少なくとも、日本法上の「自筆証書遺言(民法968条)」または「公正証書遺言(同969条)」の要件を満たした遺言を作れば有効です。

公正証書遺言の方での注意点ですが、

自筆証書遺言は、使用言語に特段の定めはないので日本語でなくとも有効ですが、公正証書遺言は、日本語で作成しなければならないので、必要あれば通訳を伴って公証役場に行き、通訳を介して遺言内容を公証人に伝える方法で、公正証書遺言を作ることになります。

【神戸地判昭和4794民集28102155頁】
 控訴審、上告審ともに有効性を認めた

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

行政書士萩本勝紀

profilephoto

コメント入力について

コメント入力は承認制にしました。内容によっては公開いたしません。お問合せある方は、当所宛にご住所・お名前を記入してメールをご送信ください。info@hagimoto-office.comまで

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 「新聞集成 明治編年史 全15冊」買いました!
    nanaco (05/08)
  • 「新聞集成 明治編年史 全15冊」買いました!
    萩本勝紀 (04/30)
  • 「新聞集成 明治編年史 全15冊」買いました!
    nanaco (04/20)
  • 事実婚のメリット、デメリット
    萩本 (07/12)
  • 事実婚のメリット、デメリット
    MORIKANA (07/12)
  • 私の先祖調査は、NHKのファミリーヒストリーとも似通っていますが、異なる点があります
    萩本 (10/18)

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM